1
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Билл?

2
00:00:47,220 --> 00:00:48,220
Безбедност постројења.

3
00:00:48,360 --> 00:00:51,000
Would you mind rolling down your window?
Имам поруку за тебе.

4
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
од кога?

5
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
др Латимер.

6
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
Can I see your identification?

7
00:01:27,060 --> 00:01:28,420
Thought I'd put you through all that
сметати.

8
00:01:29,100 --> 00:01:30,840
No bother at all, Mr. Hill.

9
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
ФБИ.

10
00:02:54,100 --> 00:02:56,060
Продукција Куинн Мартин.

11
00:02:56,800 --> 00:02:59,220
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

12
00:03:00,520 --> 00:03:02,980
Такође глуми Филип Абот.

13
00:03:03,760 --> 00:03:08,100
Вилијам Рејнолдс. Са гостујућим звездама
Јеффреи Хунтер.

14
00:03:10,280 --> 00:03:11,580
Цицели Тисон.

15
00:03:13,280 --> 00:03:14,920
Ал Фрееман Јр.

16
00:03:16,860 --> 00:03:18,260
Рицхард Андерсон.

17
00:03:19,440 --> 00:03:21,920
Вечерашња епизода, Непријатељ.

18
00:03:41,700 --> 00:03:46,800
27. августа, Беллдоме лабораторија
возач је убијен у залеђу

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
близу Лос Анђелеса.

20
00:03:48,000 --> 00:03:52,240
Он је превозио тестирање
узорак нове незапаљиве течности

21
00:03:52,240 --> 00:03:55,900
ТД4. ТД4 је био од виталног значаја за амерички свемир
програм.

22
00:03:56,180 --> 00:03:57,520
Био је отет.

23
00:03:57,900 --> 00:04:02,560
Иако отмичар није оставио живота
сведока, људи ФБИ су убрзо наишли

24
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
значајни трагови.

25
00:04:03,940 --> 00:04:08,440
Главни агент из Лос Анђелеса, Бриан
Дурант, одмах је контактирао Биро

26
00:04:08,440 --> 00:04:10,200
седиште у Вашингтону, Д.Ц.

27
00:04:10,480 --> 00:04:11,520
У реду, хвала.

28
00:04:13,100 --> 00:04:16,320
Ох, Брајане, Луис је овде са мном. Он
рекао ми шта се догодило.

29
00:04:16,940 --> 00:04:18,060
Сигуран си да је то била шпијунажа?

30
00:04:18,279 --> 00:04:20,700
Ох, да, господине. Мислим да их нема
питање о томе. Где је био

31
00:04:20,700 --> 00:04:23,620
испорука иде, Бриан? У .С. пројектил
место за тестирање у Невади.

32
00:04:24,060 --> 00:04:26,300
Да ли је ово уобичајени Белдумов метод
превоз, кампер?

33
00:04:26,640 --> 00:04:29,300
Па не. Човек задужен за
пројекат, др.

34
00:04:29,620 --> 00:04:33,100
Еарл Латимер, предложио је. мислио је
било би неупадљивије.

35
00:04:33,500 --> 00:04:38,560
Па, ја ћу бити тамо у 3 сата
своје време. Закажите интервју са др.

36
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
Латимер, хоћеш ли? Тачно.

37
00:04:39,820 --> 00:04:41,460
Шта знаш о отмичару,
Бриан?

38
00:04:41,980 --> 00:04:46,040
Па, возио је мотор, и био је
очигледно рањен у задржавању.

39
00:04:46,360 --> 00:04:49,400
Нашли смо приличну количину крви
где је мотоцикл био паркиран.

40
00:04:49,820 --> 00:04:52,400
Обавестио сам све клинике и
болнице у околини.

41
00:04:52,660 --> 00:04:56,340
Мислим 24-часовни надзор и шифра
зелени конзулат би била добра идеја,

42
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
такође. Да, господине.

43
00:04:57,840 --> 00:04:59,900
У реду, Бриан. Хвала. Задржи ме
информисани.

44
00:07:25,000 --> 00:07:26,920
Цикнуо сам кад је требало. Гет
лопту ван места.

45
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Скинуо си бицикл?

46
00:07:29,020 --> 00:07:30,020
Шалиш се?

47
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
Зар не можеш то да урадиш?

48
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Хеј, Јим.

49
00:07:39,240 --> 00:07:41,780
Имате ли креветац где могу да легнем
на пар сати?

50
00:07:42,300 --> 00:07:45,480
Не. Моја наређења су била да ти дам бицикл
и место за промену.

51
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Добио си га.

52
00:07:47,580 --> 00:07:50,620
Изаћи ћу одавде до шест. Све што желим
да урадите један телефонски позив на

53
00:07:50,620 --> 00:07:53,880
кокпит и испоручити ове ствари. Ја не
желим да га видим.

54
00:07:54,700 --> 00:07:57,200
И не желим да чујем за твоје
контакти или ваши проблеми, ви

55
00:07:57,880 --> 00:07:59,580
Ох, хајде, Јим.

56
00:08:00,640 --> 00:08:01,980
То су и твоји проблеми.

57
00:08:02,360 --> 00:08:04,780
То је ваш разлог, иако можда нисте
бити члан странке.

58
00:08:06,080 --> 00:08:07,860
Не тражим од вас да задржите барикаду.

59
00:08:08,520 --> 00:08:10,480
Само желим место да легнем
док.

60
00:08:10,840 --> 00:08:12,960
Твоји људи ме нису платили да будем
дојиља.

61
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
У реду.

62
00:08:18,800 --> 00:08:20,360
Сто долара на сат.

63
00:08:21,120 --> 00:08:23,300
Ох, ја немам такав новац, и
знаш то.

64
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
У реду.

65
00:08:25,180 --> 00:08:27,360
Онда иди да крвариш на нечији лавор.

66
00:09:55,500 --> 00:09:56,419
Да ли ти смета?

67
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Ужасно сам у журби.

68
00:10:32,670 --> 00:10:33,750
Овај човек је болестан.

69
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
Идем по доктора.

70
00:10:53,350 --> 00:10:54,890
45, потребно је контра.

71
00:11:10,510 --> 00:11:12,710
И да ли је Латимер погледао ово?
Да.

72
00:11:13,350 --> 00:11:17,450
Рекао је да је потпис довољно близу
бити свој, али он то није потписао.

73
00:11:18,190 --> 00:11:22,010
Брајан, ко је још у Белдену знао време
и рута пошиљке?

74
00:11:22,450 --> 00:11:23,450
Нико.

75
00:11:23,790 --> 00:11:25,850
Латимер је сам изабрао ово
јутро.

76
00:11:26,570 --> 00:11:30,390
Позвао је возача у своју канцеларију,
дао му потребне информације, и

77
00:11:30,390 --> 00:11:32,470
возач је отишао директно од свог
канцеларија.

78
00:11:36,290 --> 00:11:38,690
Да. Ох, добро. Замоли га да уђе.

79
00:11:47,210 --> 00:11:49,150
Г. Дурант, јесте ли га нашли?

80
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
Не, господине, не још.

81
00:11:51,050 --> 00:11:53,670
Др. Латимер, ово је инспектор Ерскин.

82
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
како сте данас?

83
00:11:56,550 --> 00:11:58,510
Специјални агент Колби. др Латимер.

84
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
Молим вас, седите.

85
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
Хвала.

86
00:12:02,570 --> 00:12:07,610
Др. Латимер, разумем да је ЕД4 а
незапаљиви кисеоник. Да ли је то тачно?

87
00:12:09,330 --> 00:12:12,310
То је додатак кисеонику, заиста, али
то је довољно близу.

88
00:12:14,130 --> 00:12:16,210
Да ли је још неко радио са вама на овоме
пројекат?

89
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
У било које време?

90
00:12:18,110 --> 00:12:20,330
Имам лабораторијског асистента. Његово име
је Цларк.

91
00:12:20,850 --> 00:12:23,110
Али не мислите да је г. Цларк знао
време и рута пошиљке?

92
00:12:23,530 --> 00:12:26,450
Ох, сигуран сам да није. нисам
знам до 8.30 јутрос. И

93
00:12:26,450 --> 00:12:27,570
бацио новчић у мојој канцеларији.

94
00:12:27,950 --> 00:12:30,530
шта то говориш? Постојао је избор
умешан онда?

95
00:12:32,570 --> 00:12:34,110
Видите, имао сам две идеје.

96
00:12:36,190 --> 00:12:41,430
Или да прођемо караваном
Пасадена или користите кампер преко

97
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
Аутопут Ангелес Црест.

98
00:12:43,410 --> 00:12:46,530
Кларк и ја живимо у њему
Пасадена. Покупи ме, одвезе ме

99
00:12:46,530 --> 00:12:49,970
сваки дан. У почетку смо били за
идеја Пасадене.

100
00:12:50,610 --> 00:12:52,830
Дакле, неко други је знао за два плана,
барем.

101
00:12:53,150 --> 00:12:55,370
Зашто нам ниси рекао за ово
пре, др. Леттерман?

102
00:12:56,190 --> 00:13:00,230
Г. Дурант, разговарао сам о томе са г.
Цларк. Он је близак пословни сарадник

103
00:13:00,230 --> 00:13:03,790
мој. Консултујем се са њим о многима
ствари. Али чињеница је да није знао

104
00:13:03,790 --> 00:13:05,270
моја коначна одлука. Нико није.

105
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
Да ли би морали?

106
00:13:06,610 --> 00:13:08,630
Зашто отмичари нису могли бити постављени
на обе руте?

107
00:13:09,230 --> 00:13:12,630
Не, господо, не. То је ван
питање. Овај човек не би издао наше

108
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
земљи.

109
00:13:14,490 --> 00:13:17,230
Па, неки од њих су довољно познати
на ваш потпис да сте га копирали

110
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
скоро тачно.

111
00:13:19,750 --> 00:13:21,330
Па, постоји поента у Цларкову корист.

112
00:13:21,770 --> 00:13:24,950
Видите, никад се не потписујем пуним именом
комуникације компаније.

113
00:13:25,510 --> 00:13:26,670
Ја само потписујем Латимера.

114
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Симпли Латимер.

115
00:13:31,430 --> 00:13:33,170
Да ли имате возачку дозволу, др.
Латимер?

116
00:13:33,470 --> 00:13:35,010
Не, не возим. Кредитне картице?

117
00:13:35,510 --> 00:13:38,370
Да, ја... имам једну.

118
00:13:46,570 --> 00:13:47,570
Колико често ово чујете?

119
00:13:47,590 --> 00:13:50,330
Ох, претпостављам да нисам потписао за
било шта осим

120
00:13:50,330 --> 00:13:55,410
за пиће.

121
00:13:58,170 --> 00:14:02,330
Цларк и ја понекад станемо у бар
Фостер Стреет после посла.

122
00:14:08,930 --> 00:14:11,050
Да ли чувате копије
лапсусе потписујете?

123
00:14:11,670 --> 00:14:14,450
Тачно. Остављам их тамо. Било ко
могао да их покупи.

124
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Како се зове ово место, докторе?

125
00:14:17,300 --> 00:14:18,300
Зове се стабло новца.

126
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Проверићу.

127
00:15:10,880 --> 00:15:12,000
Извините, господине Хармон.

128
00:15:13,460 --> 00:15:16,160
Бићете заинтересовани за куповину
вреди пар стотина хиљада долара

129
00:15:16,160 --> 00:15:16,979
осигурања.

130
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
Хеј, Ралпхие.

131
00:15:20,140 --> 00:15:23,160
Шта радиш овде доле
усред радног дана? Ја сам само

132
00:15:23,160 --> 00:15:24,840
мало посла са старом војском
друже.

133
00:15:25,060 --> 00:15:29,300
Ох, човече, сада си ме тако преосигурао,
Џуди почиње да одређује цене спортских аутомобила сваки

134
00:15:29,300 --> 00:15:30,420
када ухватим позив.

135
00:15:33,680 --> 00:15:34,820
Хеј, шта ти се десило?

136
00:15:37,300 --> 00:15:38,520
Сад сам у малој невољи.

137
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
Па, какве?

138
00:15:41,250 --> 00:15:42,290
Лична борба.

139
00:15:44,670 --> 00:15:45,830
Па, могу ли да позовем доктора?

140
00:15:46,150 --> 00:15:50,330
Не, не. Не желим да зовеш а
докторе. Само сам се надао да можда

141
00:15:50,330 --> 00:15:51,350
запамтите своје медицинске дане.

142
00:15:59,130 --> 00:16:01,590
Хајде, одмах. Где је Јуди? Она је
радни. Хајде.

143
00:16:08,300 --> 00:16:11,480
Само телефонирај и онда ћу бити
искључено.

144
00:17:31,610 --> 00:17:32,610
Да, господине.

145
00:17:32,890 --> 00:17:35,230
Здраво, да ли је власник ту? То сам ја.

146
00:17:36,730 --> 00:17:39,570
Моје име је Цолби, г... О 'Бриен.

147
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
ФБИ.

148
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
у чему је проблем?

149
00:17:45,430 --> 00:17:50,270
Ко је овде дежуран између, рецимо, пет
и шест поподне? јесам.

150
00:17:50,630 --> 00:17:52,490
Имам човека који ми помаже
седам.

151
00:17:53,050 --> 00:17:56,170
Колико сам разумео, имате муштерију која
долази овде прилично редовно.

152
00:17:57,580 --> 00:18:00,320
Око 5.30 поподне. Његово име
је Латимер.

153
00:18:01,180 --> 00:18:04,600
Латимер? Да, он има око 6 '2", 185
фунти.

154
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
Тамна коса, носи наочаре.

155
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Ох, да, г. Латимер.

156
00:18:08,380 --> 00:18:10,780
Извини, размишљао сам о томе
нешто друго.

157
00:18:11,340 --> 00:18:13,760
Да, сећам га се. Он долази са а
млађи господин.

158
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
Зашто?

159
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
Шта је урадио?

160
00:18:18,620 --> 00:18:21,260
Па, у ком сепареу углавном седе
у?

161
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Боотх?

162
00:18:23,360 --> 00:18:25,520
Чини ми се да увек седе код
бар.

163
00:18:30,160 --> 00:18:31,440
Не смета ти ако погледам около, зар не?

164
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Буди мој гост.

165
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
шта је то?

166
00:19:28,580 --> 00:19:29,780
То је транзисторски микрофон.

167
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Буг?

168
00:19:31,760 --> 00:19:32,980
На мом месту?

169
00:19:35,700 --> 00:19:39,780
Да ли се сећате да је неко правио било шта
питања о Латимеру или његовом пријатељу?

170
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
пријатељ се зове Кларк.

171
00:19:40,840 --> 00:19:43,580
Не. Да ли неко од ваших редовних гостију вози а
мотоцикл?

172
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Мотоцикл?

173
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
бр.

174
00:19:47,460 --> 00:19:50,060
Да ли бисте могли да ми покажете около
остатак просторија? Па не.

175
00:19:51,280 --> 00:19:52,680
Не смета ми, али...

176
00:19:53,020 --> 00:19:57,480
Веома сам технички оријентисан
адвокат. Увек ми говори да будем сигуран

177
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
постоји налог за претрес.

178
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
Видим.

179
00:20:00,360 --> 00:20:03,820
Лично, мислим да ме то чини да изгледам
помало крив, али, знаш... Па,

180
00:20:03,820 --> 00:20:04,880
хвала вам пуно, господине О'Бриен.

181
00:20:05,180 --> 00:20:06,180
Били сте од велике помоћи.

182
00:20:08,020 --> 00:20:09,020
Хвала.

183
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
Л .А. 40.

184
00:20:30,050 --> 00:20:31,050
Само напред, Том.

185
00:20:31,250 --> 00:20:33,750
Па, овде су могли
покупио информације од Латимера,

186
00:20:33,750 --> 00:20:35,470
право. Један од барских столова је био прислушкиван.

187
00:20:35,930 --> 00:20:37,310
Власник је деловао веома изненађено.

188
00:20:37,710 --> 00:20:38,890
Какав је то уређај био?

189
00:20:39,250 --> 00:20:40,910
Један од оних код зелених специјалитета.

190
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
Веома мали, софистициран.

191
00:20:43,370 --> 00:20:46,350
Прилично широк распон, рекао бих. Јави ми
ако ваша посета изазове нешто необично

192
00:20:46,350 --> 00:20:48,770
активност. Поставићу његов надзор
у року од 15 минута.

193
00:20:49,150 --> 00:20:50,510
Тачно. Шта ти је јасно?

194
00:20:52,090 --> 00:20:53,090
Л .А. 10.

195
00:20:55,149 --> 00:20:56,190
Л .А. 10, само напред.

196
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
Како изгледа?

197
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
Не може бити тише.

198
00:20:59,530 --> 00:21:02,670
Нема кретања зеленог кода овде или на било ком од њих
њихове контактне тачке.

199
00:21:03,150 --> 00:21:04,650
Сво особље је урачунато.

200
00:21:04,990 --> 00:21:05,990
Остани са тим, Бриан.

201
00:21:06,270 --> 00:21:07,450
Провери. 10 јасно.

202
00:21:11,010 --> 00:21:13,510
Да, али видите, није то поента,
је ли?

203
00:21:14,610 --> 00:21:19,110
Овде смо разумели да идете
да будем мало суптилнији у вези тога.

204
00:21:19,110 --> 00:21:21,270
намеравао си да уклониш ауто,
тело.

205
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
Слушај, Фисхер.

206
00:21:24,010 --> 00:21:28,650
Губио сам превише крви. нисам могао
губите више времена.

207
00:21:28,870 --> 00:21:31,770
Важно је да си жив
и имају узорак.

208
00:21:32,270 --> 00:21:34,430
Сада морамо бити опрезнији.

209
00:21:34,750 --> 00:21:37,710
По мом мишљењу, мораћемо да се селимо
брже.

210
00:21:37,930 --> 00:21:42,310
Пријатеља са којим сам нашао
питања пре или касније. Не могу да задржим

211
00:21:42,310 --> 00:21:43,310
ствари овде на неодређено време.

212
00:21:43,570 --> 00:21:45,790
Слика се променила, Стјуарте.

213
00:21:46,430 --> 00:21:49,250
Ако новине знају за злочин,
онда и ФБИ.

214
00:21:50,030 --> 00:21:54,870
Можете ми веровати ако вам то кажем
сав мој штап и сви моји гласници и

215
00:21:54,870 --> 00:21:57,470
моји контакти су испод најближих
надзор до сада.

216
00:21:57,930 --> 00:22:01,750
Пуковниче, довели сте ме у немогуће
положај. Морам да идем код доктора.

217
00:22:02,250 --> 00:22:06,430
Контактирао сам нашу амбасаду у
Васхингтон. Шаљу новог човека.

218
00:22:06,430 --> 00:22:08,090
издржати још 48 сати?

219
00:22:08,850 --> 00:22:09,950
Још два дана?

220
00:22:10,390 --> 00:22:12,710
Покушаћу да их пожурим. Дај ми
ваш број.

221
00:22:15,410 --> 00:22:16,590
У реду је, Јуди је код куће.

222
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
793 -1299.

223
00:22:24,060 --> 00:22:26,840
Слушај, морам да идем.

224
00:22:27,300 --> 00:22:28,740
Само уради све што можеш, хоћеш ли?

225
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Да, свакако.

226
00:22:30,000 --> 00:22:31,100
Не брини о томе.

227
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Здраво, душо.

228
00:22:44,520 --> 00:22:46,080
Здраво. шта није у реду?

229
00:22:46,860 --> 00:22:48,080
Ништа. Зашто?

230
00:22:49,380 --> 00:22:52,590
Затворено. Када сте икада затворили
куповати пре 9 сати?

231
00:22:52,910 --> 00:22:54,330
Било је споро поподне.

232
00:22:56,630 --> 00:23:00,850
Па, да ли изгледам као девојка која је око
имати бебу?

233
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Имати шта?

234
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Да.

235
00:23:05,410 --> 00:23:06,770
Могло би се догодити сваког тренутка.

236
00:23:07,810 --> 00:23:08,810
Можда сутра.

237
00:23:09,450 --> 00:23:10,570
Дефинитивно следеће недеље.

238
00:23:11,510 --> 00:23:13,390
Биро за усвајање те је звао, зар не?

239
00:23:13,890 --> 00:23:16,950
Боље од тога. Звали су ме.

240
00:23:17,670 --> 00:23:19,790
Рекли су да су наши папири уредни.

241
00:23:20,430 --> 00:23:22,610
Свидео им се изглед наше банке
рачун.

242
00:23:22,930 --> 00:23:26,090
Питали су ме да ли сам спреман да почнем
радим сада, и рекао сам да.

243
00:23:26,410 --> 00:23:32,790
А они су рекли, добро, онда, уђи,
Гђо Хармон, и упознајте свог сина.

244
00:23:34,530 --> 00:23:35,550
Шалиш се?

245
00:23:36,210 --> 00:23:40,250
Не. Ох, Алане, он је тако леп.

246
00:23:41,390 --> 00:23:42,830
И тако мали.

247
00:23:44,110 --> 00:23:45,210
И тако...

248
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Цепхас? Цепхас.

249
00:23:56,480 --> 00:23:58,820
Да, па, да, да, да. да,

250
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
да.

251
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
Будите опрезни.

252
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
Ох, да, тачно.

253
00:24:05,660 --> 00:24:07,520
Да, тачно. Мора бити достојанствен.

254
00:24:08,260 --> 00:24:09,560
Имаш добре родитеље.

255
00:24:09,860 --> 00:24:11,860
Да. И немој то заборавити.

256
00:24:12,700 --> 00:24:15,540
Један мали погрешан корак и можемо да одувамо
цео део.

257
00:24:19,060 --> 00:24:20,720
Па, сад, не мислим да треба да добијемо
горе.

258
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Алане?

259
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
Ралпх је овде.

260
00:24:33,010 --> 00:24:37,590
Стјуарт? Па, то је добро. Шта је
проблем?

261
00:24:39,150 --> 00:24:40,150
Он је упуцан.

262
00:24:55,370 --> 00:24:56,370
Здраво, Јулие.

263
00:25:03,510 --> 00:25:04,590
Па, зачепи уста.

264
00:25:07,310 --> 00:25:13,850
Знаш, кад сам знао да ћу
треба помоћ,

265
00:25:13,910 --> 00:25:16,930
ово је било прво место на које сам помислио.

266
00:25:17,830 --> 00:25:23,050
Знао сам да ћете вас двоје разумети
борећи се против естаблишмента.

267
00:25:24,720 --> 00:25:27,060
треба вам место за одмор када сте
уморан од трчања.

268
00:25:28,080 --> 00:25:29,140
Ко те је упуцао?

269
00:25:29,840 --> 00:25:30,960
У реду је, душо.

270
00:25:32,100 --> 00:25:33,700
Само сам хтео да обавим један телефонски позив.

271
00:25:34,620 --> 00:25:35,960
Ауто је напољу, Ралпх.

272
00:25:36,160 --> 00:25:37,180
Води те где год желиш.

273
00:25:38,200 --> 00:25:41,480
Не могу још да идем. Дођавола, не могу. Ја само
не могу ићи.

274
00:25:43,260 --> 00:25:45,060
Требаће ми још око 48 сати.

275
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
наравно.

276
00:25:48,500 --> 00:25:49,660
Узмите сво време које желите.

277
00:28:30,760 --> 00:28:31,900
Твој одговор, не знам. Направите оштар
лево.

278
00:29:52,080 --> 00:29:55,280
Предмет мотоцикл наставља преко
Пешачки мост на северном Бродвеју.

279
00:29:55,980 --> 00:30:00,460
Пресретање источно од Цоллеге Стреет, западно
од авеније Пасадена, и северно преко

280
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
мост у 6. улици.

281
00:31:22,600 --> 00:31:24,420
Први пут у 67, лето.

282
00:31:25,340 --> 00:31:27,700
Дошао је код мене да ми нешто прода
осигурање.

283
00:31:28,620 --> 00:31:30,500
Рекао сам му да ми нико не треба.

284
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Задржао се.

285
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
Задржао се.

286
00:31:36,600 --> 00:31:38,000
Да ли је обавештен о својим правима?

287
00:31:39,380 --> 00:31:42,940
Да, назвао је једног од адвоката који
овде представља Цоде Греен.

288
00:31:43,220 --> 00:31:44,680
Рекли су му да никада нису чули за њега.

289
00:31:45,380 --> 00:31:48,460
Тако је очигледно одлучио да је то најбоље
опклада је да сарађујете са нама.

290
00:31:48,960 --> 00:31:51,780
Признаје да је ставио слушање
уређај испод стола под

291
00:31:51,780 --> 00:31:53,520
од човека кога познаје само као пуковника.

292
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
Желите питање?

293
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Г. О'Бриен?

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,960
Ово је инспектор Ерскин.

295
00:32:03,680 --> 00:32:04,940
Како сте се повезали са пуковником?

296
00:32:06,040 --> 00:32:07,200
Пет хиљада долара.

297
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
Стјуарт нас је упознао.

298
00:32:11,500 --> 00:32:13,540
Да ли сте члан комунистичке партије,
Г. О'Бриен?

299
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
Не, господине.

300
00:32:16,480 --> 00:32:17,480
Ја нисам.

301
00:32:17,660 --> 00:32:19,280
Одакле ти униформа каква си била?
носе?

302
00:32:20,280 --> 00:32:22,300
Стуарт'с. Не знам одакле му.

303
00:32:24,060 --> 00:32:25,720
Јуче је један човек дошао да ме види.

304
00:32:26,740 --> 00:32:30,480
Имао је пар тексаса, кошуљу, а
јакну коју је оставио у мом орману.

305
00:32:31,120 --> 00:32:33,820
Рекао је да ће Стјуарту требати место
промените касније.

306
00:32:35,220 --> 00:32:38,500
А данас поподне и сам Стјуарт
појавио се.

307
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
У униформи?

308
00:32:39,840 --> 00:32:41,780
У униформи, на мом бициклу.

309
00:32:43,080 --> 00:32:44,260
Кошуља је била крвава.

310
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
Био је упуцан.

311
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Колико је тешка била рана?

312
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Не баш дубоко.

313
00:32:51,060 --> 00:32:52,860
Изгледало је више болно него озбиљно.

314
00:32:53,420 --> 00:32:54,800
Да ли би могао да вози ауто?

315
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Није имао ауто.

316
00:32:57,220 --> 00:32:58,780
Увек је користио такси.

317
00:32:59,640 --> 00:33:00,680
Позваћу такси превоз.

318
00:33:04,100 --> 00:33:05,460
Његов бивши управник је живео у Бремертону.

319
00:33:06,440 --> 00:33:08,160
Знате ли где је одсео када је дошао
у Лос Анђелес?

320
00:33:08,500 --> 00:33:09,520
Никад ми није рекао.

321
00:33:10,780 --> 00:33:15,420
Али он је говорио о пријатељу из војске
имао је овде доле.

322
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
Знате ли његово име?

323
00:33:24,430 --> 00:33:25,430
Каква је била Стјуартова одећа?

324
00:33:26,290 --> 00:33:29,250
Не знам, али био је у Вијетнаму.

325
00:33:29,830 --> 00:33:30,830
Са својим пријатељем?

326
00:33:32,450 --> 00:33:33,850
Погледајте шта можете пронаћи у војним записима.

327
00:33:43,410 --> 00:33:44,550
Било каква активност зеленог кода?

328
00:33:44,930 --> 00:33:46,790
Ништа. Нису могли да играју а
хладњак.

329
00:33:48,750 --> 00:33:50,110
Можда можемо учинити нешто по том питању.

330
00:33:52,240 --> 00:33:54,520
Питајте Латимера да ли би му сметало да наврати
Опет уред, хоћеш ли, Бриан?

331
00:33:54,780 --> 00:33:55,780
Тачно.

332
00:33:56,740 --> 00:33:59,160
Два дана. То је све што му треба. Два дана.
Какве ти везе имаш са краљицом

333
00:33:59,160 --> 00:34:02,340
Схеба? Није ме брига шта кажеш. Гет
њега из каде. И није ме брига

334
00:34:02,340 --> 00:34:03,420
чује ли ме или не.

335
00:34:07,600 --> 00:34:09,980
Слушај ме, Јуди, и ти
слушај добро, јер нећу

336
00:34:09,980 --> 00:34:10,698
ово више.

337
00:34:10,699 --> 00:34:13,480
То је мој пријатељ тамо. Он је повређен,
а ја ћу да му помогнем. Ви

338
00:34:13,480 --> 00:34:16,199
разумети? Ти ћеш помоћи
себи на много невоља. да,

339
00:34:16,199 --> 00:34:19,340
била је много гора невоља од тога
изван Сајгона. Не сећам га се

340
00:34:19,340 --> 00:34:20,118
било каквих питања.

341
00:34:20,120 --> 00:34:22,719
Докле ћеш се враћати овом човеку
што си спасио живот, Ал?

342
00:34:23,219 --> 00:34:25,020
Цео живот, толико.

343
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
У реду.

344
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
То је твој дуг.

345
00:34:29,540 --> 00:34:32,900
Претпостављам да је најбоља помоћ коју могу да пружим
надам се да све што је урадио има смисла.

346
00:34:33,860 --> 00:34:35,040
Јер ако не...

347
00:34:36,089 --> 00:34:38,150
Ти си тај који ће бити подељен
право у два.

348
00:35:05,770 --> 00:35:07,650
Помоћ? Било би ми драго да помогнем. шта ја могу
учинити?

349
00:35:08,250 --> 00:35:10,570
Па, сада наш главни проблем, др Латимер,
је време.

350
00:35:11,690 --> 00:35:14,170
Прилично смо сигурни ко је одговоран
за крађу.

351
00:35:14,570 --> 00:35:17,930
Доведен је војни пуковник по имену Фишер
у један од овдашњих конзулата

352
00:35:17,930 --> 00:35:22,610
недавно, а оваква шпијунажа има
био је Фисхеров специјалитет већ 20

353
00:35:22,610 --> 00:35:27,270
године. Али мислим да није био спреман
за врсту публицитета отмице

354
00:35:27,270 --> 00:35:30,490
би изазвало, а мислим да није било
време за извршење трансфера.

355
00:35:30,690 --> 00:35:32,530
И сада нам се чини да чека.

356
00:35:33,290 --> 00:35:35,300
Чекам? Зашто? До када?

357
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Нисмо сигурни.

358
00:35:36,720 --> 00:35:40,400
Можда док рањеник не оздрави
довољно за путовање. Можда до новог

359
00:35:40,400 --> 00:35:44,100
може бити доведен у контакт са њим.
Неко нам непознат. Било је а

360
00:35:44,100 --> 00:35:46,960
више активности него обично код Фишера
амбасаде у Вашингтону.

361
00:35:47,340 --> 00:35:52,640
У сваком случају, ако је Фисхер одлучио
ћутите неко време, изгледа очигледно

362
00:35:52,640 --> 00:35:53,860
време је да га узбуркамо.

363
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
Како?

364
00:35:56,320 --> 00:36:00,600
Др. Латимер, колико је стабилан ТД4?

365
00:36:01,050 --> 00:36:03,510
Па, то је једна од његових јаких страна.
Постоји одређена количина

366
00:36:03,510 --> 00:36:04,730
распад, рекао бих.

367
00:36:05,430 --> 00:36:08,570
Било би неких у периоду од 10 година,
али нисмо имали од када смо

368
00:36:08,570 --> 00:36:09,229
рукујући тиме.

369
00:36:09,230 --> 00:36:11,450
Да ли је то тачно за течни кисеоник у
генерал?

370
00:36:11,770 --> 00:36:15,690
Не, супротно. Увек постоји а
јака опасност од испаравања под

371
00:36:15,990 --> 00:36:16,749
Колико јака?

372
00:36:16,750 --> 00:36:20,170
Па, хајде да схватимо. Ако правилно
изолован, просечан контејнер ће

373
00:36:20,170 --> 00:36:24,530
изгубити отприлике, ох, 5% свог пуног пуњења
дан.

374
00:36:24,770 --> 00:36:26,170
Али ово није тачно за ТД4.

375
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
Не, није.

376
00:36:28,270 --> 00:36:31,050
Да ли би звучало разумно ако бисте то рекли
била истина?

377
00:36:33,890 --> 00:36:38,230
Видим. Мислите ако сам то најавио
новине?

378
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
Можете ли ићи даље?

379
00:36:40,050 --> 00:36:44,950
Можете ли рећи, на пример, да ви
увек транспорт ЦД4 у привременом

380
00:36:44,950 --> 00:36:50,830
контејнере тако да сте сигурни да хоће
потпуно покварити за 30 до 36 сати?

381
00:36:53,350 --> 00:36:57,330
Инспекторе, кад кажете да хоћете
протрести некога, немој...

382
00:36:58,190 --> 00:36:59,190
Лудиш се, зар не?

383
00:37:02,870 --> 00:37:05,270
Никад не верујте свему што прочитате у
папир.

384
00:37:08,490 --> 00:37:10,130
Да, да, наравно, Екселенцијо.

385
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
разумем.

386
00:37:11,890 --> 00:37:15,650
Али у исто време, не мислим
да сви треба да изгубимо главу.

387
00:37:19,530 --> 00:37:25,810
Екселенцијо, нисам хтео да имплицирам
да... Да, Екселенцијо, слажем се

388
00:37:25,810 --> 00:37:29,950
чекај. Али ако ћете послати курира
мени мало раније, можда до

389
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
сутра увече.

390
00:37:32,690 --> 00:37:37,870
Екселенцијо, можда нисте
разумети. ФБИ агенти имају

391
00:37:37,870 --> 00:37:41,290
људи под веома блиским надзором. јесте
немогуће да пошаљем некога коме

392
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
покупи га.

393
00:37:42,830 --> 00:37:46,110
Екселенцијо, ја... Да.

394
00:37:48,330 --> 00:37:50,550
Да, добро разумем.

395
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
Одмах.

396
00:37:53,590 --> 00:37:54,650
Збогом, Екселенцијо.

397
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
Не, не још. Зашто?

398
00:38:44,320 --> 00:38:48,620
Белдомус је објавио причу. Ја не
потпуно веровати, али амбасадор

399
00:38:48,860 --> 00:38:50,020
и то је оно што је битно.

400
00:38:50,400 --> 00:38:53,620
У сваком случају, ТД -4 може бити нестабилан.

401
00:38:54,580 --> 00:38:57,520
Управо ми је наређено да га покупим
одмах.

402
00:38:58,140 --> 00:38:59,118
Ох, добро.

403
00:38:59,120 --> 00:39:02,540
Није добро. Мислим да је то веома опасно
и глуп потез.

404
00:39:03,520 --> 00:39:08,860
Али можда постоји један начин да имамо наше
торту и поједи је такође.

405
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Да?

406
00:39:10,400 --> 00:39:13,020
Како? Ако га уместо тога доведете овде.

407
00:39:13,640 --> 00:39:18,280
Ох, али како да то урадим?
Напољу ће бити исти момци.

408
00:39:18,980 --> 00:39:20,220
Они не знају ко си ти.

409
00:39:20,520 --> 00:39:24,300
Неће вас спречити да уђете у
основе. А када уђете, имамо

410
00:39:24,300 --> 00:39:26,100
узорак. И имаће ме.

411
00:39:26,720 --> 00:39:28,060
Не, не, не.

412
00:39:28,860 --> 00:39:31,540
Види, како ћу да изађем
тамо?

413
00:39:32,080 --> 00:39:34,380
Прате сваког Американца који уђе,
знаш.

414
00:39:35,280 --> 00:39:38,020
Отићи ћете у камиону за доставу.
Никада нећеш бити виђен.

415
00:39:38,980 --> 00:39:40,400
И такође, ти...

416
00:39:41,000 --> 00:39:42,080
Може отићи мало богатији.

417
00:39:42,940 --> 00:39:43,940
Колико?

418
00:39:44,580 --> 00:39:45,580
Десет хиљада.

419
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
У реду.

420
00:39:48,560 --> 00:39:49,600
Дођи што пре можеш.

421
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
На путу смо.

422
00:39:55,300 --> 00:39:56,360
Шта је то било?

423
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
Где је Ал, Јуди?

424
00:39:59,440 --> 00:40:00,520
Вратиће се за минут.

425
00:40:01,480 --> 00:40:02,520
Да ли је узео ауто?

426
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
Да.

427
00:40:08,520 --> 00:40:09,288
постоји...

428
00:40:09,290 --> 00:40:11,810
Црна кожна футрола у том ормарићу
фрижидер.

429
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
Узми га.

430
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
Добили сте?

431
00:40:19,830 --> 00:40:21,110
Шта мислиш ко си?

432
00:40:21,350 --> 00:40:28,170
Ко си ти да... ја

433
00:40:28,170 --> 00:40:33,490
рекао је, Џуди.

434
00:40:35,250 --> 00:40:36,690
Морам да испоручим.

435
00:40:47,420 --> 00:40:49,840
Не, не. Желим укључен надзор
свима.

436
00:40:50,180 --> 00:40:53,700
Свако ко је видео како одлази из конзулата из
Фисхер доле до баштована и

437
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
чистачице?

438
00:40:55,040 --> 00:40:55,899
Тако је.

439
00:40:55,900 --> 00:40:59,260
Х -А -Р -М -О -Н.

440
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
Тачно. Хвала.

441
00:41:00,880 --> 00:41:06,300
Таксиста је јуче покупио трајект
поподне у улици Фостер око једног блока

442
00:41:06,300 --> 00:41:07,299
са стабла новца.

443
00:41:07,300 --> 00:41:10,420
Врло добро га се сећа јер касније
нашао је мало крви на задњем седишту.

444
00:41:10,580 --> 00:41:12,360
Испоручио га у 45. и Тексаркану.

445
00:41:12,660 --> 00:41:13,658
Да ли је то становник?

446
00:41:13,660 --> 00:41:16,820
Не, то је посао, радионица за поправку телевизора.
Не сећа се имена.

447
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
Истрчаћу тамо.

448
00:41:19,090 --> 00:41:20,590
Тражите човека по имену Алан
Хармон.

449
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Прелепа жена, Ал, али она је покушај
бавити се.

450
00:42:14,120 --> 00:42:15,840
Морао сам да искористим ово да је натерам да ми помогне.

451
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Уплаши је.

452
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
Извините.

453
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
У реду.

454
00:42:21,260 --> 00:42:22,320
Сада спусти пиштољ.

455
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
хоћу.

456
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
И онда ћу се откупити од твојих лажи, али
прво морам да те замолим за друго

457
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
наклоност.

458
00:42:28,520 --> 00:42:29,880
Желим да ме одвезеш до центра.

459
00:42:32,960 --> 00:42:36,780
Он... Украо је ону ствар која је оставила
случај, Ал.

460
00:42:37,260 --> 00:42:39,740
Не знам шта је, али јесте
важно.

461
00:42:40,660 --> 00:42:41,920
То је 2Д4, зар не, Ралпх?

462
00:42:42,760 --> 00:42:43,780
Где је ауто, Ал?

463
00:42:44,320 --> 00:42:46,600
О томе ћемо касније. управо сада,
спусти тај пиштољ.

464
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Немам више времена за разговор.
Ово је потпуна посвећеност. Сада јеси

465
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
помоћи ћеш ми, зар не?

466
00:42:51,140 --> 00:42:55,040
Ралпх, можда вратиш ту ствар или
нешто.

467
00:42:55,420 --> 00:42:57,500
Можда сам те требао оставити у кући
минско поље.

468
00:42:58,000 --> 00:43:01,120
Зато си ме покупио, па ти
да ли би ми касније могао да предочим рачун?

469
00:43:01,420 --> 00:43:02,760
Ма дај, ти знаш боље од тога.

470
00:43:04,400 --> 00:43:05,440
Тада смо били другачији.

471
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
Променили смо се.

472
00:43:08,500 --> 00:43:09,660
Да, претпостављам да јеси.

473
00:43:11,960 --> 00:43:13,840
Склањај ми се, Ралпх, одмах.

474
00:43:15,320 --> 00:43:16,880
Хоћеш ли ме одвести до центра?

475
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
бр.

476
00:43:23,920 --> 00:43:25,340
Већ сам убио једног човека.

477
00:43:28,000 --> 00:43:29,760
Убиство још двоје неће успети
било каква разлика.

478
00:43:50,410 --> 00:43:51,410
ЛА -40.

479
00:43:51,510 --> 00:43:52,510
Само напред, 40.

480
00:43:53,830 --> 00:43:57,670
Мадден, са кожном футролом, долази
из радње која се зове Хармон'с ТВ Репаир.

481
00:43:58,490 --> 00:43:59,490
Има пиштољ.

482
00:44:00,590 --> 00:44:02,510
Очигледно држи двоје људи као
таоци.

483
00:44:13,430 --> 00:44:18,810
Улазе у ауто, и јесу
сада наставља на запад Тексарканом.

484
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Која је брзина?

485
00:44:38,660 --> 00:44:39,660
Умерено.

486
00:44:40,060 --> 00:44:41,320
Пријавите сваку промену у правцу.

487
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Позовите контролни пункт свака два минута
и не покушавајте да их зауставите све док

488
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
таоци су у опасности.

489
00:44:47,080 --> 00:44:48,280
Дај ми Л.А. контрола саобраћаја.

490
00:45:07,820 --> 00:45:09,660
Чујем сирену која се појављује одмах иза
ти сада.

491
00:45:10,620 --> 00:45:13,300
У овом тренутку, ти ћеш послушати
сваки закон у књигама.

492
00:45:14,720 --> 00:45:18,100
Одавде видим брзиномјер и
ако још једном пређе преко 30, ја сам

493
00:45:18,100 --> 00:45:19,100
повући обарач.

494
00:45:25,820 --> 00:45:28,300
У реду, скрените лево код следећег блока.

495
00:45:46,920 --> 00:45:49,120
Субјектов ауто се управо укључио на север
Хигхланд.

496
00:45:49,640 --> 00:45:51,040
И даље иде умереном брзином.

497
00:45:51,580 --> 00:45:52,860
Он иде ка конзулату.

498
00:45:53,760 --> 00:45:55,580
Повећајте своје извештаје на један сваких 30
секунди.

499
00:45:55,860 --> 00:45:57,300
Л .А. контрола саобраћаја прати.

500
00:45:57,540 --> 00:45:59,760
Покушаћемо да направимо везу у
Вилшир и Хајленд.

501
00:46:00,480 --> 00:46:03,320
Провери. Аутомобил субјекта још увек иде
умерена брзина.

502
00:46:03,720 --> 00:46:05,040
Иде на север на Хигхланд.

503
00:46:05,380 --> 00:46:06,560
Шест блокова до Вилсхиреа.

504
00:46:24,680 --> 00:46:26,220
Она је добро. Не брини за њу.

505
00:46:28,040 --> 00:46:29,220
Јеси ли добро, душо?

506
00:46:30,580 --> 00:46:32,820
Сигуран сам, али то није зато што јесам
уплашен.

507
00:46:33,620 --> 00:46:35,060
То је зато што сам љута.

508
00:46:38,920 --> 00:46:40,640
Пролазећи поред Фицроја, један блок до Вилшира.

509
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
шта није у реду?

510
00:46:51,940 --> 00:46:52,940
Саобраћајна гужва.

511
00:46:53,340 --> 00:46:54,340
Можда је то несрећа.

512
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
У реду.

513
00:46:56,960 --> 00:46:58,240
Назад горе и иди доле Фитзрои.

514
00:47:05,780 --> 00:47:06,780
Па?

515
00:47:08,360 --> 00:47:09,560
Иди на ивичњак и стани.

516
00:47:09,840 --> 00:47:12,320
Конзулат је удаљен само један блок
овде, и Џуди ће ходати са мном.

517
00:47:13,140 --> 00:47:15,480
Дођи и покупи је после
раскрсница је очишћена.

518
00:47:15,740 --> 00:47:16,960
Све ће бити у реду, Ал.

519
00:47:17,680 --> 00:47:20,080
Само док не позовеш полицију
након што уђем унутра.

520
00:47:35,950 --> 00:47:39,690
идем са тобом ако ти треба талац
Џуди може да ме покупи касније ти си иза

521
00:47:39,690 --> 00:47:44,010
тај точак остани тамо где си сада
престани да ме гураш човече хоћу Џуди

522
00:47:44,010 --> 00:47:48,230
из те пушке и уради то на мој начин или
све стаје управо овде

523
00:47:48,230 --> 00:47:53,710
у реду, Џуди устани за то

524
00:48:05,480 --> 00:48:06,780
Код зеленог надзора за приправност.

525
00:48:07,020 --> 00:48:09,320
Пријавите се одмах ако се субјект објави
таоци.

526
00:48:44,010 --> 00:48:45,010
Хвала.

527
00:49:25,900 --> 00:49:31,080
Требало је да закључам пиштољ, ја
погоди, али ми то никада неће пасти на памет

528
00:49:31,080 --> 00:49:32,660
покушајте да га употребите на мојој жени и мени.

529
00:49:33,560 --> 00:49:35,780
Да ли сте знали да је био комуниста, г.
Хармон?

530
00:49:36,240 --> 00:49:37,400
Па, имао сам добру идеју.

531
00:49:38,160 --> 00:49:42,720
Причали смо о стварима у Вијетнаму,
али мислим да није припадао

532
00:49:42,720 --> 00:49:43,499
забава онда.

533
00:49:43,500 --> 00:49:44,439
Није.

534
00:49:44,440 --> 00:49:47,160
Он се очигледно придружио 1966.

535
00:49:48,120 --> 00:49:49,320
У реду, претпостављам да је то довољно.

536
00:49:49,860 --> 00:49:50,980
Хвала вам пуно.

537
00:49:52,180 --> 00:49:53,098
То је све?

538
00:49:53,100 --> 00:49:53,999
То је све.

539
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
Хвала.

540
00:49:59,000 --> 00:50:02,580
Ох, осим белешке која је стигла у неколико
пре неколико тренутака.

541
00:50:03,400 --> 00:50:05,900
Звао је биро за усвајање.

542
00:50:06,820 --> 00:50:10,720
Питали су се да ли можете да свратите
твој пут кући за свог сина.

543
00:50:18,830 --> 00:50:22,610
Ралпх Гордон Стеварт је осуђен за
убиство на државном суду и осуђено на

544
00:50:22,610 --> 00:50:23,610
доживотни затвор.

545
00:50:23,790 --> 00:50:28,030
Џејмс О'Брајен је проглашен кривим за
завера да се изврши шпијунажа против

546
00:50:28,030 --> 00:50:31,090
владе Сједињених Држава и сада је у а
савезни казнено-поправни завод.

547
00:50:31,390 --> 00:50:35,750
Проглашен је пуковник Александар Фишер
персона нон грата у овој земљи и

548
00:50:35,750 --> 00:50:36,990
враћен у домовину.